NeedTranslate
Перевод "Holy smokes" на русский
Произношение Holy smokes (хоули смоукс) :
hˈəʊli smˈəʊks
хоули смоукс транскрипция – 30 результатов перевода
You're not affiliated with me!
Holy smokes, I'm late.
Listen, I've gotta be somewhere.
Ты не имеешь ко мне никакого отношения!
Господи, я опаздываю.
- Слушайте, мне пора.
Скопировать
Thanks.
Holy smokes!
Police headquarters.
Спасибо.
Черт возьми!
Полицейский участок.
Скопировать
I was only trying to...
- Holy smokes.
- What's happened, Lizzie?
Я просто пыталась...
- Боже правый.
- Лиззи, что случилось?
Скопировать
- What's happened, Lizzie?
- Holy smokes.
- Never seen a man run so fast.
- Лиззи, что случилось?
- Боже правый.
- Никогда не видел, чтобы так быстро бегали.
Скопировать
Stringing beads is thirsty work.
Oh, holy smokes, the beads.
I'm way behind with the beads.
Полагаю, когда нанизывешь бусы, ужасно хочется пить.
Мама дорогая! Бусы!
Мне их ещё делать и делать!
Скопировать
Harry, Miss Twin Peaks.
- Holy smokes, that's it.
- Yeah. Yeah.
Гарри, "МИСС ТВИН ПИКС".
- Господи, точно!
- Да.Да.
Скопировать
- Bye, Dad.
- holy smokes! Judy and Peter!
- alan, they're not there.
- Пока, пап.
- А Джуди и Питер?
- Их нет.
Скопировать
Come with me. I'll introduce you.
- Holy smokes!
Stay still!
Пошли, я тебя представлю.
- Гром и молния!
Стой смирно!
Скопировать
Got ya, got ya, got ya! You're out! Let's go.
- Holy smokes!
She saw us!
Туки-туки за себя!
- Гром и молния!
Она нас видела!
Скопировать
Oh, don't worry, he won't get past me.
Holy smokes!
What is that?
От меня не сбежит.
Ничего себе!
А что у нас здесь? !
Скопировать
This is a face that did it.
holy smokes, I think he did it.
-KeIso did it!
Да ты всегда говоришь, что было
Келсо, на ней одеты штаны и они никогда не спадут.
Взгляни на мое лицо.
Скопировать
Oh, yeah, man. Of course.
Holy smokes !
You just backed over a 2-foot concrete abutment, you didn't even slow down.
О да, мужик.
Господи боже!
Вы только что спрыгнули с двух футовой опоры и даже не притормозили.
Скопировать
Don't let that thing upset you.
Holy smokes!
Hey!
Да ты не расстраивайся особо.
Ничего себе!
Привет!
Скопировать
She said Leo came to last night, attacked her and ran off into the woods.
Holy smokes.
Lucy, we need to talk.
Сообщила, что ночью Лио пришёл в себя, напал на неё, а потом убежал в лес.
Чёрт возьми!
Люси, нам надо поговорить.
Скопировать
Good deal.
Holy smokes, who is that?
Shelly Johnson.
Отлично.
Святый Боже, а это кто?
Шелли Джонсон.
Скопировать
They didn't like palm trees either.
Holy smokes, it's morning!
It's Christmas morning, man.
Им тоже не нравятся пальмы.
Боже мой! Уже утро!
Уже утро.
Скопировать
Here, let me.
Holy smokes!
Come on, kid.
Пусти-ка меня!
Ничего себе!
Ну ладно, парень.
Скопировать
I don't know for how long, maybe quite a while.
Holy smokes.
She was up at One-Eyed Jack's, working there.
Не знаю, сколько времени. Может, и долго.
Ничего себе!
Она бывала в "ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ", она там работала.
Скопировать
Underneath the hair and the attitude, I think--
Holy smokes, Leery.
You work fast, don't you?
Если отбросить волосы и поведение, я думаю он...
Чёрт возьми, Лири.
Как ты быстро работаешь, а?
Скопировать
It was a smooth operation...
Holy smokes.
until Rosengarden got sloppy.
Всё шло гладко...
Вот это да!
пока Роузенгарден не засыпался.
Скопировать
You're four miles from where Mr. Harper parked it.
- Holy smokes.
- You didn't get very far, did you?
Вы в четырех милях от места, где мистер Харпер их оставил.
- Боже правый.
- Не получилось удрать далеко?
Скопировать
Oh, let me introduce you to everyone.
Oh, holy... smokes, yeah.
Everybody here.
О, давай я тебя представлю.
— О, ёшки...матрёшки, да.
— Вот ребята.
Скопировать
They're making me do this.
Holy smokes.
We gotta find your mom.
Меня заставили.
Вот те на!
Надо найти твою маму.
Скопировать
- I know.
And I could call it "Holy Smokes."
Should we really do this?
- Знаю.
Я бы мог назвать её "святые окурки".
Может, нам действительно сделать статую?
Скопировать
Louie.
-Holy smokes! What's the matter with you?
-Where's Mrs. Baldwin?
Луи!
- Что с тобой?
Подрался?
Скопировать
Peter?
Holy smokes!
Peter, are you okay?
Питер?
Святые угодники!
Питер, ты цел?
Скопировать
Guided by the stars, treasure, the birthday.
Holy smokes.
What?
Ведомый звездами, сокровище, День рождения.
Боже мой!
Что?
Скопировать
Folks, a step onto this field, is a step into history.
Holy smokes!
And for the first time ever, folks, we have a crop duster in the race.
Друзья, шаг на это поле - это шаг в историю.
Святые небеса!
Впервые за всю историю в гонке участвует кукурузник.
Скопировать
Let's go again.
Holy smokes.
Got it.
Давай еще раз.
Боже правый!
Понял.
Скопировать
"Slaves dream not of freedom, but of becoming masters."
Holy smokes, it's Vanilla Ice.
Ray-Ray.
"Рабы мечтают не о свободе, а о собственных рабах."
Ну и ну! Ванильное мороженое.
Лучик Рэй!
Скопировать
